Шоу Кураж дубляж - уникальное телевизионное шоу, в котором команды соревнуются в дублировании знаменитых сериалов. В каждом эпизоде шоу команды получают отрывок из популярного сериала и должны максимально точно передать оригинальный сюжет и эмоции героев на своем языке. Участники не только переводят текст, но и создают адаптированный дубляж, чтобы зрители могли полностью погрузиться в атмосферу сериала.

Каждая команда состоит из опытных актеров-дублёров, которые способны передать все нюансы оригинального материала. Они должны быстро работать в условиях живого эфира, следя за временем и сохраняя структуру и характеры персонажей.

В процессе шоу Кураж дубляж зрители имеют возможность не только насладиться любимыми сериалами, но и увидеть работу профессионалов по созданию дубляжа. Команды соревнуются за призы и личные рекорды, а также получают отзывы от экспертов в области дубляжа.